STUCK in this world

語言學習雖然可以自學，但有老師帶著真的有差！很幸運在2018年5月參加了『免費』的粵語課程，老師也是道地的香港人，而且還是教學經驗豐富的老江湖！市面上的粵語課程選擇不多，最容易找到救國團的課程，多虧這個機會，才認識這間語言教室，還可以學各式的東協語言，下次好想試試緬甸語啊。

以下是我的粵語學習筆記，目標是8堂課後至少可以聽得懂一些粵語（打敗金魚腦！！）

好羨慕同期同學聽得懂老師講粵語，大家這麼強幹嘛還來上基礎班呢⋯⋯

第一堂：字彙為主。老師開場後直接講解講義上的字彙，沒有教授『廣東話拼音』，而且講解速度很快（也許因為港仔是高效率族人？），字跡蠻不懂的，有時只寫簡體字。

對首次接觸粵語的我來說，第一堂課的經驗其實不太好，部分同學有粵語基礎，跟得上老師的速度，也對教學有回饋，結果老師越講越快，很開心ＸＤＤ。

對沒基礎的孩子，真的只像是看一齣沒字幕港劇啊。只好回家撈出港劇狂聽，試圖建立一點點對廣東話的熟悉感⋯⋯

基礎中的基礎單字：

1. 咩:什麼
2. 乜:什麼/乜嘢:什麼
3. 係:是
4. 喺:在
5. 呢度:這裡
6. 冇:沒有
7. 邊:哪
8. 嗰:那
9. 幾好:挺好的
10. 行:走
11. 唔:不/唔係/唔好
12. 得:好/唔得/唔制:不幹,不願意
13. 啱:對/啱啱:剛剛
14. 檯/開檯:打麻將
15. 咗:了/有咗:有了
16. 落/落咗:墮胎
17. 返/返工:上班/放工:下班/人工:工資/收工:完工/見工:面試
18. 屋企:家裡
19. 緊:正在
20. 仔:男孩
21. 水/度水:借錢/抽水:賭博/放水:借錢/磅水:交錢(交保護費)
22. 衫:衣服
23. 米:財富
24. 仲還:還
25. 定:還是
26. 點解:為什麼/點樣:怎樣
27. 搵:找/搵錢/搵食:賺錢
28. 識:會/唔識:不會
29. 黐線/筋:神經病

第二堂：字彙

1. 早唞:
2. 朝頭早:
3. 朝頭:
4. 晏晝:
5. 街市:
6. 顛佬:
7. 感濕佬/麻甩佬/金魚佬:
8. 憨居佬:

第三堂：會話

1. 宜家:現在
2. 班車
3. 下晝:下午
4. 決定
5. 落雨
6. 出去
7. 禮拜
8. 起身:起床

個人補充教材：

＊聽力up：

１．香港電台 廣播劇：http://rthk9.rthk.hk/radiodrama/decade.htm#2000

新聞好難？！一起聽聽廣播劇吧，我會選擇過去曾看過的故事，至少了解部分故事內容，直接聽到粵語也能猜意思，不過，雖然想聽金庸，但是聽不太懂，嗚嗚。

２．粵知一二：https://www.youtube.com/channel/UCvGkex9MrqV2d4wah9JuANg

這不是香港的Youtube頻道，主持人是廣州人，風格很搞笑，介紹很多廣東的文化，也能看到廣州人對於香港流行文化的看法，超有趣。

３．Mira Garden：https://www.youtube.com/channel/UCycdIv0INFmRwGf1UgluUmw

Youtuber超紅！！Mira是在韓國生活的香港人，影片內容多和東亞各國旅遊與文化相關。除了港劇、港影和廣播劇，我也很愛素人網紅的作品。

４．櫻桃小丸子（粵語無中字）：https://www.youtube.com/watch?v=8I46IU3RbRo

小丸子是我在屁孩時期最愛的卡通，現在覺得小丸子好欠揍哈哈，無字幕的版本還蠻適合粵語幼幼班的同學用來練習聽力，不過前提是要能忍受小丸子的小白目。

＊字彙comprehend：

粵語單字看似中文，但根本有看沒有懂⋯⋯，快來求助字典君。

粵語發音字典：http://www.yueyv.cn/